02:13:40 (Robert) Remonte… remonte… remonte… remonte…

Climb… climb… climb… climb…

02:13:40 (Bonin) Mais je suis à fond à cabrer depuis tout à l’heure!

But I’ve had the stick back the whole time!

At last, Bonin tells the others the crucial fact whose import he has so grievously failed to understand himself.

via Print – What Really Happened Aboard Air France 447 – Popular Mechanics.